extérieur

extérieur
-a8) adj.
1. (de dehors) вне́шний, нару́жный;

le monde extérieur — вне́шний <окружа́ющий> мир;

les événements extérieurs — собы́тия вне́шнего ми́ра; le mur extérieur — нару́жная стена́; les bruits extérieurs — шум снару́жи; les boulevards extérieurs — вне́шнее кольцо́ бульва́ров
2. (visible) вне́шний, нару́жный; ви́димый;

l'aspect extérieur — вне́шний <нару́жный> вид; нару́жность, вне́шность;

les signes extérieurs de richesse — вне́шние при́знаки бога́тства; une politesse tout extérieure — чи́сто вне́шняя (↑показна́я) ве́жливость
3. (étranger) иностра́нный; чужо́й; чу́ждый* (à qn., à qch.);

la politique (le commerce) extérieure — вне́шняя поли́тика (торго́вля)

║ extérieur à qch. — не относя́щийся (к + D); ce sont des considérations extérieures au sujet — э́ти рассужде́ния ∫ не по существу́ [дела́] <не име́ют, отноше́ния к де́лу>
■ m
1. вне́шность, нару́жность;

l'intérieur et l'extérieur d'une boîte ≈ — вид коро́бки изнутри́ и снару́жи;

à l'extérieur de la ville — вне го́рода; за преде́лами <за грани́цей, за черто́й> го́рода; vu de l'extérieur
1) снару́жи
2) fig. гля́дя со сторо́ны;

à l'extérieur — снару́жи; нару́жу;

la porte s'ouvre à l'extérieur — дверь отворя́ется нару́жу
2. (étranger) иностра́нные госуда́рства; заграни́ца;

les relations avec l'extérieur — вне́шние сноше́ния <связи́>;

acheter du pétrole à l'extérieur — покупа́ть ipf. нефть за грани́цей
3. cin:

prises de vue en extérieur — нату́рные съёмки;

tourner des extérieurs en Italie — производи́ть ipf. нату́рные съёмки в Ита́лии
3. vx. ou littér. (allure) вне́шность, нару́жность

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "extérieur" в других словарях:

  • extérieur — extérieur, eure (èk sté rieur, rieu r . Dans la versification du XVIIe siècle, extérieur est de quatre syllabes : ex té ri eur ; aujourd hui on le fait souvent de trois) adj. 1°   Qui est au dehors. La forme extérieure. Les ornements extérieurs.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Exterieur — (franz., spr. ĭör), das Äußere, die Außenseite; in der Landwirtschaft die Lehre von der Beurteilung und Wertbestimmung des Pferdes und der andern Haustiere (s. Viehzucht) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Extérieur — (spr. ĭöhr), das Äußere …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Exterieur — (frz. –öhr), das Aeußere …   Herders Conversations-Lexikon

  • Exterieur — Exterieur,das:⇨Äußere(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • exterieur — Exterieur, Exterior …   Thresor de la langue françoyse

  • extérieur — 1. extérieur, ieure [ ɛksterjɶr ] adj. • exterior 1447; lat. exterior, compar. de exter → êtres I ♦ 1 ♦ EXTÉRIEUR À : qui est situé dans l espace hors de qqch. (cf. En dehors de, hors de). Point extérieur à un triangle. ♢ (Abstrait) Qui ne fait… …   Encyclopédie Universelle

  • EXTÉRIEUR — EURE. adj. Qui est au dehors. Les parties extérieures du corps. La forme extérieure. La face extérieure d un bâtiment. Les ornements extérieurs d un palais.   Il signifie aussi, Qui a lieu, qui se passe au dehors. Permettre, interdire le culte… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • exterieur — I. EXTERIEUR, [exteri]eure. adj. Qui est au dehors. Les parties exterieures du corps. la face exterieure d un bastiment. les ornements exterieurs d un Palais. II. Exterieur. s. m. Ce qui paroist de quelque chose au dehors. L exterieur de ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Exterieur — Als Exterieur bezeichnet man, im Gegensatz zum Interieur, das Äußere, die Außenseite oder die äußere Erscheinung. Das Wort ging in der Goethezeit in den deutschen Sprachgebrauch ein[1] und ist gleichbedeutend mit dem französischen Wort extérieur …   Deutsch Wikipedia

  • Exterieur — Ex|te|ri|eur 〈[ ø:r] n. 11〉 1. Äußeres, Außenseite 2. Erscheinung ● das Exterieur eines Sportpferdes [<frz. extérieur „äußerlich“] * * * Ex|te|ri|eur [ɛkste ri̯ø:ɐ̯ ], das; s, s u. e [frz. extérieur < lat. exterior, Komp. von: exter(us) =… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»